shin megami tensei iv 120676
cel mai bun software pentru clonarea hard diskului pe SSD
Câteva rânduri au trecut netradus
Poveștile din localizare sunt unele dintre cele mai distractive din această industrie.
Astazi vine de la Atlus, în lumina recentului lansat Shin Megami Tensei IV: Apocalipsa și îmi place din două motive. Unul, implică o derapaj. Este întotdeauna liniștitor să auzim povești de profil care ne amintesc, da, suntem doar oameni și da, se întâmplă greșeli. Doi, jocul de cuvinte Faux Pas-calypse. Grozav .
Pregatirea, pentru Atlus : După cum au subliniat o grămadă de oameni, a circulat în acest weekend o imagine cu versiunea noastră în limba engleză, având încă un text japonez nelocalizat. Nu-l voi pune aici pentru că este de la bătălia de la sfârșitul jocului și cu siguranță ar putea strica câteva detalii pentru oameni. Lăsați-l să vă servească și ca avertisment înainte de a-l căuta. Cu toate acestea, am întrebat echipa noastră de localizare despre asta și au analizat cu atenție fișierele text ale jocului pentru a afla ce s-a întâmplat. (…) Da, este acolo, împreună cu un alt exemplu de text japonez.
Aparent, textul nelocalizat poate apărea într-o luptă cu șefii de la sfârșitul jocului (dacă nu vă deranjează spoilerele, au la el ). În această luptă specială, partenerii se vor întoarce după trei ture, iar textul japonez rătăcit apare doar dacă ajungi într-un punct în care șeful îți oferă o opțiune de dialog ÎN CÂT timp ce partenerul tău este dat KO. Testerii noștri, care sunt cu compania de ceva timp și care sunt bine versați în toate lucrurile SMT (Cred că câteva dintre ele au fost, de asemenea, QA pentru original SMTIV ) au fost atât de buni, încât nu au intrat niciodată în situația de a avea un partener inconștient în timpul luptei, iar de acum înainte dialogul în cauză.
Având în vedere aceste detalii, probabil că puteți naviga în jurul erorii. Sau ai putea intentionat caută-l . Asta ar putea fi o provocare interesantă, dacă mă gândesc la asta.
În loc să încerce să păstreze greșeala tăcută, Atlus și-a cerut scuze pentru întreaga situație. Este o neglijență din partea noastră și ne pare profund rău pentru asta. Am discutat intern despre posibilitatea de a o corecta și, deși remedierea acesteia nu este încă exclusă, dacă se va întâmpla, nu va fi în timp util.
SMTIV: Faux Pas-calypse (Atlus)