10 jocuri pe care nintendo trebuie sa le localizeze
Wakarimasen
Nintendo nu este cea mai proastă companie când vine vorba de localizarea jocurilor lor, dar având în vedere câte titluri grozave au, orice joc pe care publicul nu îl primește este o adevărată lovitură.
Lăsarea unui joc nelocalizat nu a fost foarte comună în primele zile, când era mai puțin text în jocuri. În mare parte, am ratat jocuri precum Clubul de detectivi Famicom și Emblema de foc , ambele titluri care au primit în cele din urmă traduceri și relansări. În principal, numărul de titluri nelocalizate a crescut la începutul erei 3D, apoi s-a retras odată ce am ajuns la HD și lumea a devenit mai bine conectată prin internet.
Cu toate acestea, există încă o serie de titluri pe care Nintendo nu le-a localizat încă și aș dori să vă aduc atenția. Poate că trebuie doar să facem puțin zgomot și, în sfârșit, îi vom vedea în engleză.
cum arată un modem
Famicom Grand Prix II: 3D Hot Rally (1988, Famicom Disk System)
Amandoua Marele Premiu Famicom jocurile au rămas în Japonia și nu au primit niciodată tratamentul cu cartuş. Sincer, mi-ar plăcea să-i văd pe amândoi să schimbe limba, dar dintre cei doi, cel mai mare remarcat este Famicom Grand Prix II: 3D Hot Rally .
Este un pic ca Fugi dar mai mult off-road. Conduci una dintre cele trei mașini pilotate de Mario și Luigi pe căi ramificate. Nu este un joc îngrozitor de mare, dar este unul dintre mașinile de curse retro raster preferate. Efortul de a-l traduce pe acesta ar fi destul de minim. Nu există prea mult text japonez în afara meniurilor. Nu ar fi o alegere rea să lansați doar așa cum este pe canalul Nintendo Switch Online NES.
Famicom Wars (1988, Famicom)
Precursorul la Războaie în avans , Războaiele Famicom a fost înlocuită de intrări mai noi în multe moduri diferite. Cu toate acestea, încă îl iubesc ca pe o curiozitate. Cu mai puține complexități și o campanie distractivă, încă cred că originalul Famicom Wars merită.
La naiba, am primit pentru scurt timp o relansare a originalului Emblema de foc și acesta este un joc care a fost refăcut pe DS. Războaiele Famicom ar fi mai ușor de tradus, deoarece nu există cu adevărat niciun dialog. Pe de altă parte, cred că Nintendo este îngrozit de canibalizarea vânzărilor. Cu Advance Wars Reboot Camp 1+2 , proaspăt lansat, s-ar putea să se teamă că oamenii vor începe cu originalul și nu vor trece niciodată la remake-ul lor modern mai strălucitor și mai scump. O ipoteză ridicolă, dar nu mă veți împiedica să speculez despre genul de răutăți la care se învârt directorii corporativi care râpă de trabucuri.
Joy Mecha Fight (1993, Famicom)
Joy Mecha Fight este unul ciudat. A apărut târziu în durata de viață a Famicom și pare să fie o încercare de a profita de boom-ul de luptă arcade. Cu toate acestea, Nintendo se asigurase deja Street Fighter II pentru Super Famicom, așa că pare aproape irelevant.
Cu toate acestea, Joy Mecha Fight este un luptător arcade destul de solid. Este unul dintre puținii care îl maimuțesc Street Fighter II formula pe consola pe 8 biți în afara bootleg-urilor. Are, de asemenea, un mod interesant single-player, care vă permite să deblocați noi roboți pe măsură ce mergeți. Există o grămadă de dialoguri, dar nu o sumă ridicolă. Îmi imaginez că singurul motiv pentru care Nintendo nu l-a localizat în ’93 este că NES era deja pe cale de ieșire.
Robo personalizat (1999, N64)
The Robo personalizat Seria simțea că este pe punctul de a fi ceva mare. În timp ce Nintendo a ajuns în cele din urmă să aducă seria spre vest cu Robo personalizat pe GameCube, originalele N64 nu și-au găsit niciodată drumul aici.
cum arată o cheie de securitate a rețelei
Robo personalizat este un nume destul de potrivit. Personalizați un robot, apoi intrați în luptele din arenă. Colectați piese, urcați în rânduri și îmbunătățiți continuu mașina de ucidere. A existat o altă continuare exclusivă pentru Japonia, Robo personalizat V2 , care a adăugat bătălii pe echipe.
Ambele Robo personalizat titlurile sunt disponibile pe canalul Nintendo Switch Online N64, dar încă o dată, doar în Japonia. Suntem cu mult în urmă pentru o lansare oficială în limba engleză.
Densetsu no Stafy (2002, Game Boy Advance)
În cele din urmă am primit un singur joc de la Densetsu no Stafy seria din 2008: Legendarul Starfy . Cu toate acestea, au existat patru titluri extrem de bine primite care au venit înaintea sa, care nu au fost niciodată lansate în afara Japoniei. Dezvoltat de Tose, the Densetsu no Stafy seria este un joc de platformă drăguț similar cu Kirby jocuri.
De fapt, nu am o modalitate mai bună de a descrie Densetsu no Stafy în afară de a spune că este un joc de platformă drăguț. Dar serialul este oarecum renumit – chiar și în America de Nord – ca jucători de platforme extrem de buni. Este oarecum surprinzător că am ajuns doar la finalul seriei și nimic altceva. Dar poate că este timpul pentru a Densetsu no Stafy Colectie. Adică, nu dețin niciunul dintre Stafy jocuri. Spun doar că nu sunt împotriva deținerii toate cel Stafy jocuri, Nintendo.
Giftpia (2003, Gamecube)
Nu cred că cineva a suferit mai mult din cauza reticenței Nintendo de a-și localiza unele dintre titlurile lor pre-HD decât Skip, una dintre ramurile de la legendarul Love-de-Lic . Giftpia a fost primul joc pe care l-au scos după ce s-au stabilit. Este, de asemenea, titlul care seamănă cel mai mult cu clasicul Love-de-Lic formulă.
Te joci ca un copil care ratează propria ceremonie pentru a ajunge la vârsta adultă. Ulterior, ei sunt aruncați în închisoare pentru iresponsabilitatea lor și trebuie să-și repare făcându-i fericiți pe locuitorii casei lor de pe insulă. Este aceeași idee ca și jocurile Moon: Remix RPG și Chulip . Este un plus important pentru fanii acestei arome foarte specifice, ceea ce face să fie frustrant faptul că nu am ajuns niciodată aici.
Mama 3 (2006, GBA)
Nici măcar nu simt că trebuie să explic asta. Mama 2 a fost localizat în America de Nord ca Legat de pământ pe SNES. Deși nu a făcut prea mult zgomot când a fost lansat pentru prima dată în 1994, a găsit un cult extrem de devotat care și-a extins treptat influența până la punctul în care este încă strâns imitat și astăzi.
Fanii s-au luptat dinte si unghie a obține Mama 3 localizat încă de la lansarea sa inițială în Japonia, în 2006. O traducere de mare nivel pentru fani a ajutat la calmarea durerii, dar încă așteptăm ca Nintendo să ni-l aducă în sfârșit în calitate oficială. Nu sunt sigur că a existat vreodată un joc cu o cerere mai mare pentru o localizare decât există Mama 3 . Totuși, aici suntem. Apare 20 de ani mai târziu cu doar o traducere de la fan.
Captain Rainbow (2008, Wii)
Iată un alt joc Skip construit pe filozofia clasică Love-de-Lic de a crea jocuri despre a face oamenii fericiți. Jucați ca un super-erou care și-a pierdut puterile. Rătăcești pe o insulă, ajutând oamenii, cu scopul de a deveni din nou popular.
Captain Rainbow a fost extrem de interesant prin faptul că este un adevărat joc al fanilor Nintendo. Dintre personajele cu care interacționați sunt fețe precum Little Mac de la Punch-Out!! iar Birdo din Super Mario Bros. 2 . Genul de personaje care stau de partea celor mai populari precum Mario și Link. Dar, cred că nu există fani Nintendo în Occident.
cum se creează un proiect nou în eclipsă
Okaeri Chibi-Robo! Fericit Richie Ōsōji! (2009, DS)
Acesta este un un loc cu adevărat dureros pentru mine . Originalul Chibi-Robo pe Gamecube este unul dintre titlurile mele preferate absolut de pe consolă. Cu toate acestea, Skip nu s-a întors niciodată la formula originală, cu excepția unei singure date. Acesta este jocul, Okaeri Chibi-Robo .
În timp ce majoritatea Chibi-Robo sequelele încă pun accent pe a face oamenii fericiți, Okaeri Chibi-Robo a fost singurul alt titlu din serie care te-a distribuit ca robot de curățenie. Ești angajat de Jenny, fiica din primul joc, și ești eliberat în casa ei nu numai pentru a o păstra curată, ci și pentru a o îmbunătăți pentru a oferi familiei viața pe care o merită. Pe parcurs, asistați din nou jucăriile și, în cele din urmă, ajutați să puneți capăt durerii gospodăriei.
Cel mai recent joc din serie este cel din 2015 Chibi-Robo Ziplash pe 3DS. L-am cumpărat pentru Chibi-Robo Amiibo care a venit împachetat cu el, pentru că într-adevăr nu eram foarte interesat de jocul cu derulare laterală care a venit cu el. Ceea ce mă arde este că producătorul Kensuke Tanabe a spus asta Ziplash ar putea fi ' ultima sansa ' pentru Chibi-Robo . Scuzați-mă? Ai mizat Al lui Chibi-Robo viitor într-un joc care este doar un sidescroller cu personajul din el? Nimeni nu a cerut asta? Noi vrem Okaeri Chibi-Robo!
Buddy Mission BOND (2021, Switch)
Am menționat că un joc care nu este localizat de Nintendo este o raritate în zilele noastre. Ei bine, iată una dintre acele rarități. Buddy Mission BOND a fost eliberat pentru Schimbați în 2021 . Este în mare parte un roman vizual cu segmente de acțiune. Selectați o pereche de prieteni care ies și investighează, găsesc indicii și intervievează suspecții. După aceea, este timpul să intri în baza celui rău. Traseul pe care îl parcurgeți prin scenele de acțiune depinde de ceea ce ați găsit în timpul anchetei.
Mă surprinde oarecum că Nintendo s-a dus la munca lui Clubul de detectivi Famicom , dar pare să nu aibă intenția de a localiza Buddy Mission BOND . Este înnebunitor pentru că sună exact ca genul de roman vizual pe care vreau să-l joc. Poate succesul lui Square Enix Paranormasight va convinge Nintendo că există o piață pentru romanele vizuale în America de Nord.