Explicația lui Granin pentru „Metal Gear” are ceva mai mult sens în japoneză
Metal Gear Solid 3: Snake Eater este primul în cronologia seriei (este setat în 1964, cu douăzeci de ani înainte de recentul Metal Gear Solid V: The Phantom Pain), ceea ce îl face un loc suficient de bun ca orice pentru o explicație in-univers pentru termenul…